トロぬら四字熟語
http://www.toronura.chondara.com/
ネットでお小遣い
年年歳歳
(ねんねんさいさい)
年々再々は誤り。漢詩の一部だからである。
この四字熟語も正統派であり、後半が省略されている。
あまりに有名な詩であるため全文を示す必要がないから。
「毎年毎年のことだ。」と言う意味。歳は年と同義。つまり、年を4回続けていいる。
中国の詩人「劉 希夷(りゅう きい(劉 廷芝(りゅう ていし)))」の詩、「代悲白頭翁(白頭を悲しむ翁に成り果てて*白頭は白髪頭のこと。は敬意を示して老人を指す。)」の中段の部分。
・・・・
年年歳歳花相似(毎年毎年花の美しさに変わりはない)
歳歳年年人不同(毎年毎年人は同じではない)
・・・・
「花は毎年美しいが、人は変わる(老いる)」
<<索引へ戻る>>