本文へスキップ

トロぬら四字熟語

ネットでお小遣い
　 おススメの 中古パソコン 　 koboで 青空文庫 が読める
九分九厘
（くぶぐりん）

　間違いなく、「ほとんど」と言う意味であろう。だから、ここに薀蓄を挟む余地はない。
　しかし、待て。
　ここの主意は、「先人の知識を後世に伝える。」ことである。
　そうすると、この言葉は著しく怪しい。
　尊敬せねばならん先人がこのレベルをエラーするはずない。
　日本語での「小数点以下の文字」を列挙する。
　「割」、「分」、「厘」、「耗（毛）」だ。
　つまり、９０％＝0.9を示す日本語は「九割」となる。
　「九分九厘」は、0.099＝9.9％。
　明らかに誤った言葉であるからにして、古来から伝わる日本語の四字熟語ではないと思われる。
　そもそも、この言葉に潜在的な違和感やら、感じ悪さがあるのは私だけか？
　「九分九厘のところまでできてます。」
　「九分九厘間違いなし。」
　何だかはっきりせん気分だ。言うなら、「九割方できてます。」、「絶対だ。」と言えばいい。
・不完全であるのか？
・畢竟、できたの？
・「できた」と言えない理由を示せ。若しくは、後足りないのは何？
　なぜ四字熟語なのか判然としない。嫌な言葉。
　潔しを美とする日本人がこんな中途半端、しかも、誤っている言葉を使っていたとは信じがたい。
　なので、これに関しては、死語となるのを待とう。

<<索引へ戻る>>