トロぬら四字熟語
http://www.toronura.chondara.com/
ネットでお小遣い
有為転変
（ういてんぺん）
有為無常
（ういむじょう）
諸行無常
（しょぎょうむじょう）
３つとも同じ意味。出所はいずれも仏法教典。
この世に変化しないものはないという意味。
「有為」は外来語。梵語（サンスクリット語）である。意味は、宇宙に存在するあまねくすべて、つまり、物質の存在はおろか、現象、すべては、互いに関連、関係しあい、因縁があるということ。最新物理学、力学の事実である。それらは常に変化しているという考え、思想。
特に最後の諸行無常は「涅槃経」の一節であることを確認した。
また、参考であるが、当時の天皇の勅（みことのり）により一般全員に対し、日本語の音（４８文字）をすべて１回だけを使用した和歌を募った。この時、最優秀賞となったのが「いろは歌」である。この和歌の後段に「うゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせすん」がある。トロぬらによる現代語訳はこうだ。「有為の奥山、今日越えて、浅き夢見し永もせず。」
くどいが、せっかくだから、いろは唄の原文と中学校で習う現代語訳を載せておく。
原文
諸行無常（いろはにおへどしりぬるを）
是正滅法（わがよたれぞつねららむ）
生滅滅巳（うゐのおくやまけふこえて）
寂滅為楽（あさきゆめみしゑひもせず）
中学校で習ういろは唄
色はにほへど 散りぬるを
我が世たれぞ 常ならむ
有為の奥山 今日こえて
浅き夢見じ 酔ひもせず
京（大坂）の夢
「空海」作であると伝えられている。
<<索引へ戻る>>
profile
トロピカルぬらりひょんと話したい！
返信できるようにお問い合わせください。可能な限り応対いたします。有益情報は、匿名で、トロピカルぬらりひょんが運営するサイトへアップさせていただきます。